Английский с Редьярдом Киплингом. Рикша-призрак / Rudyard Kipling. The Phantom Rickshaw. Редьярд Джозеф Киплинг

• Тип: Текст PDF
• Автор: Редьярд Джозеф Киплинг
• Издательство: Издательский дом ВКН(2019)
• Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
• Год написания: 2017
• Возрастная категория: 16+
• ISBN: 978-5-7873-1174-7, 978-5-04-178901-5
• Страниц: 256
• Язык: Русский

• Жанры: Английский язык, Зарубежная классика
• Теги: Лексический материал, Текстовый материал, Авторские методики, Английская классика, Метод комментированного чтения, Адаптированный английский

В книгу вошли новеллы Редьярда Киплинга «Необыкновенное путешествие Морроуби Джукса» и «Рикша-призрак», в которых в полной мере проявились характерные черты его метода в области «малой формы»: драматизм сюжета, психологизм и отточенность стиля. Произведения адаптированы по методу Ильи Франка: снабжены транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Издание способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся культурой англоязычных стран.