Тренинг будущего переводчика. Английский язык. Е. Ф. Нечаева и др.

• Тип: Текст PDF
• Авторы: Евгения Феликсовна Нечаева, Георгий Игоревич Проконичев
• Издательство: ВЛАДОС(2018)
• Серия: Библиотека переводчика
• Год написания: 2017
• Возрастная категория: 16+
• ISBN: 978-5-906992-02-4, 978-5-04-099708-4
• Страниц: 146
• Язык: Русский

• Жанры: Практикумы, Английский язык, Учебники и пособия для вузов
• Теги: Трудности перевода, Разговорный английский, Перевод английских текстов, Задания по английскому языку, Переводческая деятельность

Учебное пособие представляет собой практикум по устному последовательному переводу. В нем представлены тренировочно-практические упражнения и активные ролевые игры с описанием их проведения, направленные на активизацию навыков перевода разговорной речи. Тренинг направлен на развитие памяти, скорости реакции, ассоциативного мышления и других переводческих навыков. Основной фактический материал представлен на русском и английском языках. Принципы тренинга могут быть использованы и при обучении другим иностранным языкам. Пособие предназначено для подготовки студентов старших курсов факультетов иностранных языков по специальности «Перевод и переводоведение», а также для самостоятельной работы.