Сонеты Шекспира. Александр Шаракшанэ

• Тип: Текст
• Автор: Александр Шаракшанэ
• Издательство: Автор(2018)
• Год написания: 2018
• Возрастная категория: 16+
• ISBN: 978-5-04-389812-8
• Страниц: 566
• Язык: Русский

• Жанры: Стихи и поэзия, Зарубежная поэзия
• Теги: Самиздат, Сонеты, Уильям Шекспир, Классическая поэзия, Поэтические переводы

Электронная версия книги «Шаракшанэ, А. А. Сонеты Шекспира. – М.: ИМЛИ РАН, 2018». «Сонеты» Уильяма Шекспира – одна из вершин классической поэзии – в русской литературе занимают исключительное положение как самый переводимый крупный поэтический текст. Настоящая книга предназначена для читателя, желающего глубоко познакомиться с сонетным сводом великого Барда и интересующегося вопросами перевода. Книга содержит вступительную статью, оригинальный текст (транскрипция издания Т. Торпа) и подробный комментарий к нему, краткую характеристику содержания каждого сонета и полный стихотворный перевод «Сонетов», принадлежащий Александру Шаракшанэ.