Польский с Болеславом Прусом. Ошибка / Bolesław Prus. Omyłka. Болеслав Прус
- Тип: Текст PDF
- Автор:
- Издательство: Издательский дом ВКН(2019)
- Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
- Год написания: 2018
- Возрастная категория: 16+
- ISBN: 978-5-7873-1462-5, 978-5-04-182312-2
- Страниц: 257
- Язык: Русский
- Жанры: Зарубежная классика, Польский язык
- Теги:
- Описание
- Фрагмент
Повесть «Ошибка» классика польской литературы Болеслава Пруса посвящена событиям освободительного восстания 1863–1864 гг. и поднимает непростые вопросы морально-нравственного свойства. Психологическая глубина и эмоциональная достоверность, характерные для творчества писателя, получают здесь дополнительный импульс благодаря личному опыту автора, лежащему в основе литературного замысла. Повесть адаптирована (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих польский язык и интересующихся культурой Польши.
