Подготовка переводчика. Коммуникативные и дидактические аспекты. Коллектив авторов

• Тип: Текст PDF
• Автор: kollektiv-avtorov
• Издательство: ФЛИНТА(2014)
• Год написания: 2012
• Возрастная категория: 12+
• ISBN: 978-5-9765-1441-6, 978-5-457-55066-7
• Страниц: 303
• Язык: Русский

• Жанры: Монографии, Иностранные языки
• Теги: Лингвистика, Перевод текстов, Переводческая деятельность, Межкультурная коммуникация

В монографии рассматриваются проблемы, связанные с осмыслением коммуникативно-прагматической, лингвокогнитивной и дидактической парадигм переводоведения. Авторы анализируют роль перевода и переводчиков в глобальном коммуникативном пространстве и определяют когнитивные механизмы переводческой деятельности. С позиций значимого в подготовке современного специалиста компетентностного подхода в работе предлагаются пути оптимальной организации процесса обучения устному (последовательному, синхронному, с листа) и письменному переводу, базирующиеся на актуальных теоретических концепциях. Для преподавателей и студентов, исследователей, которые обращаются к решению проблем перевода и межкультурной коммуникации, а также для практикующих переводчиков.