Немецкий с Вильгельмом Гауфом. Мнимый принц = Wilhelm Hauff. Das M?rchen vom falschen Prinzen. Saids Schicksale. Вильгельм Гауф

• Тип: Текст PDF
• Автор: Вильгельм Гауф
• Издательство: Издательский дом ВКН(2021)
• Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
• Год написания: 2021
• Возрастная категория: 16+
• ISBN: 978-5-7873-1789-3, 978-5-04-410426-6
• Страниц: 289
• Язык: Русский

• Жанры: Немецкий язык, Зарубежная классика
• Теги: Лексический материал, Текстовый материал, Авторские методики, Метод комментированного чтения, Адаптированный текст

Вильгельм Гауф прожил неполные двадцать пять лет, но и этого небольшого срока ему хватило, чтобы навсегда вписать свое имя в историю мировой литературы. В предлагаемое издание вошли сказки «Мнимый принц» и «Приключения Саида», принадлежащие к лучшим образцам творчества писателя. Сказки адаптированы по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике немецкого языка, начинает его «чувствовать». Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Для широкого круга лиц, изучающих немецкий язык и интересующихся культурой немецкоязычных стран.