Nauka Holenderskiego przez Literaturę: Analiza i Tłumaczenie 'Max Havelaar' z Klasyki Niderlandzkiej. Nikita Shcheholevatyi
- Тип: Текст
- Автор:
- Издательство: Автор(2024)
- Год написания: 2024
- Возрастная категория: 16+
- ISBN: 978-5-04-653916-5
- Страниц: 1942
- Язык: Русский
- Жанры: Историческая литература, Польский язык, Литература 19 века
- Теги:
- Описание
- Фрагмент
Przedstawiamy wyjątkową książkę, kt?ra rewolucjonizuje naukę języka niderlandzkiego! Dzięki naszej metodzie, opierającej się na czytaniu oryginalnych tekst?w literackich z jednoczesnym tłumaczeniem na polski, nauka staje się efektywna i przyjemna. "Max Havelaar" Multatuli to klasyka literatury niderlandzkiej, kt?ra odsłania realia kolonializmu. Przykład: "Max Havelaar liep met bezorgdheid door de plantages, terwijl hij de kreten van de mishandelde inboorlingen hoorde. Zijn hart kromp ineen bij elke schreeuw…" (Max Havelaar przechadzał się z niepokojem po plantacjach, słysząc krzyki maltretowanych tubylc?w. Jego serce kurczyło się przy każdym krzyku…). Odkryj piękno języka niderlandzkiego poprzez tę wciągającą lekturę, kt?ra łączy naukę języka z literacką przyjemnością.
