Наближення. Переклади (збірник). Коллектив авторов
- Тип: Текст
- Автор:
- Издательство: OMIKO(2017)
- Возрастная категория: 12+
- ISBN: 978-5-04-161401-0
- Страниц: 210
- Язык: Украинский
- Жанры: Зарубежная поэзия, Стихи и поэзия
- Теги:
- Описание
- Фрагмент
Ця книжка містить найповніше на сьогодні зібрання перекладів Івана Драча (нар. 1936 р.), відомого українського поета, громадсько-політичного діяча, лауреата Національної премії України ім. Т. Шевченка, Героя України. Чудовий знавець світової поезії, Іван Драч із її величезної скарбниці вибирає для перекладу вірші славетних попередників і своїх сучасників, які найбільш співзвучні його власним відчуттям і думкам. Талант поета дозволяє Драчу не тільки передати дух художнього твору іншомовних майстрів слова, але й стати для них справжним співавтором, демонструючи перегук ідей, образів, стильових рішень. Його переклади нищать усяку часову відстань між творами й поколіннями, зближують народи і культури, відкриваючи Україні дивосвіт поезії багатьох країн.
