Мидарэгами избранные танка из сборника «Спутанные волосы». Марат Сафиуллин

• Тип: Текст
• Автор: Марат Сафиуллин
• Издательство: Автор(2021)
• Год написания: 2021
• Возрастная категория: 12+
• ISBN: 978-5-04-363126-8
• Страниц: 47
• Язык: Русский

• Жанры: Зарубежная поэзия
• Теги: Самиздат, Япония, Восточная поэзия

"Я – красивая, \Я – весенняя, я – страстная, \Я – огненная, \Сейчас \У меня есть крылья!" Такими стихами молодая поэтесса Ёсано Акико взбудоражила литературный мир Токио. Первый сборник её стихов «Мидарэгами» («Спутанные волосы») вышел 15 августа 1901 года, во время бурных отношений с будущим мужем, поэтом Ёсано Тэкканом. Это стихи новой эпохи, написанные в традиционном жанре танка. Поэтессе удалось создать яркие романтические танка, которые изменили облик японской поэзии. Можно сказать, что со сборника «Мидарэгами» началась современная японская женская поэзия. И сегодня Ёсано Акико является самой известной и любимой японской поэтессой 20 века. Стихи «Мидарэгами» представлены здесь в переводе, выполненном востоковедом-филологом Маратом Сафиуллиным.