Испанский с Лопе де Вегой. Собака на сене / Lope de Vega. El perro del hortelano. Лопе де Вега

• Тип: Текст PDF
• Автор: Лопе де Вега
• Издательство: Издательский дом ВКН(2019)
• Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
• Год написания: 2017
• Возрастная категория: 16+
• ISBN: 978-5-7873-1037-5, 978-5-04-182350-4
• Страниц: 384
• Язык: Русский

• Жанры: Зарубежная классика, Испанский язык, Зарубежная драматургия
• Теги: Лексический материал, Текстовый материал, Испанская литература, Авторские методики, Метод комментированного чтения, Адаптированный испанский, Испанская классика

Бессмертная комедия Лопе де Веги (1562–1635), повествующая о сердечных муках молодой красавицы, вынужденной выбирать между высоким положением знатной дамы и любовью к простолюдину, адаптирована (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Для широкого круга лиц, изучающих испанский язык и интересующихся культурой Испании.