Илиада. Сокращённая версия. Гомер

• Тип: Текст
• Автор: Гомер
• Издательство: Автор(2021)
• Год написания: 2013
• Возрастная категория: 16+
• ISBN: 978-5-04-380055-8
• Страниц: 374
• Язык: Русский

• Жанры: Европейская старинная литература, Античная литература, Зарубежная поэзия
• Теги: Самиздат, Поэмы, Древнегреческая мифология, Античная мифология, Молодежная литература, Зарубежная литература

В данной книге представлены две работы писателя и переводчика А.А. Сальникова: статья «Своеобразие языков русских переводов Гомера» и «Илиада. Сокращённая версия», которая была выполнена в 2013 году. Это сокращённый перевод поэмы, он почти в два раза меньше по объёму, но при этом сохраняет все основные события и характер произведения. Это не краткое содержание поэмы, а именно полноценный перевод в сжатом виде, без «ненужных» и «второстепенных» сцен. Как утверждает переводчик, сокращённая «Илиада» поможет студентам даже при нехватке времени познакомиться поэзией Гомера. Внимание! Нумерация стихов в этой сокращённой «Илиаде» соответствует цифрам полного текста поэмы, что очень удобно для поиска соответствующих мест.